home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 95 / Amiga News 95.iso / dpat / dpat55 / codeamorce / catalogs / codeamorce.ct.deutsch (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-01-30  |  2KB  |  89 lines
  1. ## version $VER: CodeAmorce.catalog 2.00 (XX.XX.XX)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. DISQ_CODEE
  5.  Kodiert
  6. ;   Cod
  7. DISQ_VIDE
  8.   Leer  
  9. ;   Vide
  10. DISQ_DECODEE
  11.  Normal 
  12. AUTO_ABANDONNER
  13. Verlassen
  14. ; Abandonner
  15. AUTO_OK
  16. AUTO_SAUVE_CFG_IMPOSSIBLE
  17. Kann s:CodeAmorce.Cfg nicht speichern!
  18. ; Sauvegarde de s:CodeAmorce.Cfg impossible
  19. AUTO_DOMAINE_PUBLIC
  20. CodeAmorce ist Freeware
  21. ; CodeAmorce est Domaine Public
  22. AUTO_INDIQUEZ_MOT2PASSE
  23. Bitte erst ein Passwort angeben!
  24. ; Indiquez d'abord un mot de passe !
  25. AUTO_LECTEUR_VIDE
  26. Keine Diskette im Laufwerk.
  27. ; Ce lecteur est vide.
  28. AUTO_DISQUE_PROTEGE
  29. Diskette ist schreibgesch
  30. ; La disquette est prot
  31. e en 
  32. criture.
  33. AUTO_ECHEC_CHANGE_DISQUE
  34. Kann kein Diskchange f
  35. r Workbench durchf
  36. hren.
  37. ; Impossible d'effectuer le diskchange pour l'Atelier.
  38. AUTO_MANQUE_MEMOIRE
  39. Nicht genug Speicher!
  40. ; Manque de m
  41. moire !
  42. AUTO_ECHEC_OUVRE_FICHIER
  43. Kann Datei nicht 
  44. ffnen.
  45. ; Impossible d'ouvrir ce fichier.
  46. AUTO_FICH_TIENT_PAS_EN_MEMOIRE
  47. Datei pa
  48. t nicht in den Speicher.
  49. ; Le fichier ne tient pas en m
  50. moire.
  51. AUTO_ECHEC_ECRIT_FICH
  52. Kann nicht in Datei schreiben.
  53. ; Impossible d'
  54. crire sur ce fichier.
  55. FEN_CHGT_MOT2PASSE
  56. Passwort 
  57. ndern
  58. ; Changement de Mot de Passe
  59. FEN_MODE_MANUEL
  60. _Manueller Modus
  61. ; Mode _Manuel
  62. FEN_MODE_AUTO
  63. _Automatischer Modus
  64. ; Mode _Automatique
  65. MENU_PROJ_TITRE
  66. Projekt
  67. ; Projet
  68. MENU_MOT2PASSE
  69. Passwort...
  70. ; Mot de Passe...
  71. MENU_SAUV_MOT2PASSE
  72. Passwort speichern
  73. ; Sauver Mot de Passe
  74. MENU_A_PROPOS
  75. ber...
  76. ; A propos..
  77. MENU_QUITTER
  78. Verlassen
  79. ; Quitter
  80. GAD_FICHIER
  81. _Datei
  82. ; _Fichier
  83. GAD_ANNULER
  84. _Abbrechen
  85. ; _Annuler
  86. TXT_MOT2PASSE
  87. _Passwort:
  88. ; Mot de _Passe:
  89.